（香港，2020年10月12日）— 于纽约和伦敦均设有编委会的全球著名奢侈品及时尚生活杂志《Condé Nast Traveler》，今天公布第33届年度“读者之选”大奖的结果，其中朗廷酒店及度假酒店旗下的九间酒店荣膺所属城市或地区的最佳酒店。特别值得留意的是，首度入选的香港朗廷酒店及上海新天地朗廷酒店，分别获评为香港十大最佳酒店第三位，以及中国20大最佳酒店第六位，而帕萨迪纳亨廷顿朗廷酒店更入选全球50佳酒店之列。

于2020年获《Condé Nast Traveler》读者青睐的朗廷酒店如下︰

香港朗廷酒店 —— 香港十大最佳酒店第三位

帕萨迪纳亨廷顿朗廷酒店 —— 洛杉矶20大最佳酒店第三位；全球50佳酒店第46位


波士顿朗廷酒店 —— 波士顿十大最佳酒店第四位

悉尼朗廷酒店及墨尔本朗廷酒店分别为澳洲／新西兰十大最佳酒店第五位及第十位

芝加哥朗廷酒店 —— 芝加哥十大最佳酒店第六位

上海新天地朗廷酒店 —— 中国20大最佳酒店第六位


伦敦朗廷酒店 —— 伦敦40大最佳酒店第八位

纽约第五大道朗廷酒店—— 纽约市25大最佳酒店第18位

香港朗廷酒店（香港最佳酒店第三位）与上海新天地朗廷酒店（中国最佳酒店第六位）首次入选《Condé Nast Traveler》名单


帕萨迪纳亨廷顿朗廷酒店获选为全球50佳酒店之一

波士顿朗廷酒店、芝加哥朗廷酒店、帕萨迪纳亨廷顿朗廷酒店、伦敦朗廷酒店、墨尔本朗廷酒店及悉尼朗廷酒店均跻身十大最佳酒店

朗廷酒店集团首席执行官斯铼泽先生(Stefan Leser)表示︰“能够得到《Condé Nast Traveler》读者的认可，总是令人深感兴奋，尤其在出游受到限制的今年，使这份殊荣更显得别具意义。得奖名单提醒我们旅行的力量，足以凝聚人心，造就值得庆祝的时刻。我们以获奖的九间酒店为荣，特别是今年首次入选的香港和上海的朗廷酒店。”


近50万《Condé Nast Traveler》读者会就其旅游体验提交意见和评分，以全面展示现今旅客的旅行目的地及旅游方式。

朗廷酒店及度假酒店是朗廷酒店集团旗下的奢华酒店品牌，在四大洲设有17间酒店，遍布全球最令人向往的文化都会，当中包括伦敦的旗舰酒店，以及波士顿、芝加哥、洛杉矶、纽约、墨尔本、悉尼、香港和上海的朗廷酒店，以及最近于慕尼黑纽芬堡开幕的奢华酒店公寓。朗廷品牌将于2021年在雅加达和澳洲黄金海岸开设酒店，并继续拓展中国的酒店网络。

《Condé Nast Traveler》杂志的“读者之选”大奖历史悠久，为旅游业界最具权威的殊荣，得奖酒店均获誉为“最佳的旅游典范”。

2020年“读者之选”大奖的得奖名单已于《Condé Nast Traveler》网站https://www.cntraveler.com/the-bests/readers-choice-awards独家发布，并会刊登于2020年11月号的杂志内。